MOYO YA SAFARI / CORAZÓN DE VIAJE

"Y desafiando el oleaje sin timón ni timonel,
por mis sueños va ligero de equipaje,
como un cascarón de nuez, mi corazón de viaje,
luciendo los tatuajes de un pasado bucanero
de un velero al abordaje, de un no te quiero querer..."

Asante sana Sabina, genial como siempre.

NAMBARI YA AFRICA/ AFRICA EN CIFRAS

Algunas cifras para África:

Kimo ya Kilimanjaro: Mita elfu tano na mia nane tisini na tano.

Altura del Kilimanjaro: 5895 m.

Watu wanaishi kasoro dola moja kila siku: asimilia thelathini na sita.

Personas viviendo con menos de un dolar al día: 36%

Asilimia kumi na nne ya watu wa ulimwengu.

14% de la población mundial.

Nchi hamsini na tatu.

53 países.

Wafiwa: Milioni kumi na mbili.

Huérfanos: 12 millones.

Wanafunzi wa secondary: asilimia thelathini na moja.

Escolarización en secundaria: 31%

Kadiri ya mwana sita kila mke.

Media de 6 hijos por mujer.

Lugha elfu moja.

1000 lenguas.

Vifo ya malaria: asilimia themanini ni watoto kasoro wa miaka tano.

Muertes por malaria: el 80% son niños de menos de 5 años.

Watu milioni mia tisa.

900.000.000 de personas.

Simu ya intaneti: milioni arobaini na nne.

Usuarios de internet: 44 millones.

Nelson Mandela alikuwa gerezani: miaka ishirini na saba.

Nelson Mandela estuvo en la cárcel : 27 años.

fuente: worldfamousdesignjunkies

VERBOS R-S

kurahisisha- facilitar- to make easy
kurudi - volver- to come back
kurudisha-enviar, devolver- to send, to give back
kuruhusu- permitir- to permit
kuruka-saltar,volar- to jump, to fly
kusadiki- creer- to believe
kusafiri- viajar- to travel
kusafisha- limpiar- to clean
kusaga-moler-to grind
kusahau-olvidar-to forget
kusaidia-ayudar-to help
kusali-rezar-to pray
kusalimu-saludar-to greet
kusamehe-perdonar-to forgive
kusema- decir, hablar-to say, to speak
kushauri- aconsejar- to advise
kushika-agarrar- to take hold of
kushinda- ganar- to conquer
kushona- coser- to sew
kushuka-bajar-to go down
kusifu - elogiar - to praise
kusihi- suplicar- to beseech
kusikia- oir - to hear
kusikiliza - escuchar - to listen
kusimama - pararse - to stand up
kusitawi - florecer - to flourish
kusogea - avanzar - to move along
kusoma- leer - to read
kusonga- apretar- to press
kusongea - retorcer - to wring
kusuka- trenzar - to plait
kusukuma - empujar - to push

YUKO NINI NDANI? QUE HAY AHÍ DENTRO?

El escultor trabaja en un taller inmenso, rodeado de niños.
Todos los niños del barrio son sus amigos.
Un buen día la alcaldía le encargó un gran caballo para una plaza de la ciudad.
Un camión trajo al taller el bloque gigante de granito.
El escultor empezó a trabajarlo, subido a una escalera, a golpes de martillo y cincel.
Los niños lo miraban hacer.
Entonces los niños partieron, de vacaciones, rumbo a la montaña o el mar.
Cuando regresaron, el escultor les mostró el caballo terminado.
Y uno de los niños, con los ojos muy abiertos, le preguntó:
-Pero... ¿cómo sabías que adentro de aquella piedra había un caballo?

De "Días y noches de amor y de guerra" de Eduardo Galeano

PESA / DINERO / MONEY

PESA

inaweza kununua kitanda lakini hapana ndoto.

El dinero puede comprar una cama pero no el sueño.

inaweza kununua kitabu lakini hapana ubongo.

puede comprar libros pero no inteligencia.

inaweza kununua cosmetics lakini hapana uzuri.

puede comprar cosméticos pero no belleza.

inaweza kununua nyumba lakini hapana kwetu.

puede comprar una casa pero no un hogar.

inaweza kununua chakula lakini hapana njaa.

puede comprar comida pero no apetito.

inaweza kununua dini lakini hapana wokovu.

puede comprar religión pero no la salvación.

inaweza kununua mali lakini hapana taaluma.

puede comprar lujos pero no cultura.

inaweza kununua pasipoti ya kila mahali lakini hapana peponi.

puede comprar un pasaporte a cualquier lugar excepto al cielo.

FOTO: en un mercado tanzano por my two left feet.

ALGO SE MUERE...

La justicia, el derecho a existir, el valor, la entrega, la dignidad, el compromiso... Algo de todo esto se muere si se nos muere Aminatou.

Aminatou Haidar es una activista pro-saharaui que lleva 21 días de huelga de hambre en el aeropuerto de Lanzarote por no poder regresar a su tierra, el Sáhara.

Imagen: wikipedia.

UWAZE / IMAGINE

Imagine there's no Heaven / Uwaze hakuna peponi
It's easy if you try / Ni rahisi ukijaribu
No hell below us /hakuna jahanum
Above us only sky / Juu yetu mbingu tu
Imagine all the people /Uwaze watu wote
Living for today /wanaishi kwa leo
Imagine there's no countries / Uwaze hakuna nchi
It isn't hard to do /siyo ngumu
Nothing to kill or die for /hakuna kitu kwa kuua au kufa
And no religion too /hakuna dini pia
Imagine all the people / Uwaze watu wote
Living life in peace / wanaishi salama
You may say that I'm a dreamer /unaweza kusema ninaota
But I'm not the only one / lakini wako wingine
I hope someday you'll join us /unaweza kutuunga
And the world will be as one / na ulimwengu itakuwa moja
Imagine no possessions / Uwaze hakuna mali
I wonder if you can /Ninashindwa ukiweza
No need for greed or hunger /hakuna riba na njaa
A brotherhood of man / Umoja wa binadamu
Imagine all the people / Uwaze watu wote
Sharing all the world /wanaugawa ulimwengu
You may say that I'm a dreamer /unaweza kusema ninaota
But I'm not the only one /lakini wako wingine
I hope someday you'll join us /unaweza kutuunga
And the world will live as one /na ulimwengu itakuwa moja.
Imagine (John Lennon)