jueves, 5 de noviembre de 2009

KUPIGA, EL VERBO PARA TODO / KUPIGA, THE JOKER

kupiga - golpear, pegar - to beat, to hit
kupiga kisi - besar - to kiss on mouth
kupiga jeki - ayudar a alguien - to help somebody
kupiga moyo konde - tener valor - to have courage
kupiga kite - gemir - to give a groan
kupiga kelele - gritar - to shout
kupiga simu - llamar por teléfono - to call by phone
kupiga makofi - aplaudir - to clap hands
kupiga magoti - arrodillarse - to kneel
kupiga mbio - correr rápido - to run fast
kupiga mbizi - bucear -to dive
kupiga saluti - saludar - to salute
kupiga kura - votar - to vote
kupiga ngoma - tocar el tambor - to beat the drums
kupiga makurufu - prohibir - to ban, to prohibit
kupiga pasi - planchar - to iron
kupiga deki - fregar - to wash the floor

martes, 3 de noviembre de 2009

TIEMPO NGE Y NGALI: CONDICIÓN Y CONSECUENCIA / NGE AND NGALI TENSE: CONDITION AND CONSEQUENCE

El tiempos nge y ngali se utilizan en swahili para oraciones en las que haya una condición y consecuencia.
Como siempre la partícula del tiempo se coloca entre el sujeto y la raiz verbal. Si la raiz es monosilábica (kuja), la raiz mantiene el prefijo ku.
El tiempo nge se utiliza para presente /nge tense is used for present:
Ej: Kama ningejua ningekuja - Si lo sé, vengo - If I know, i will come.
Kama mngekinunua ngekupatia zawadi- Si lo comprais, os doy un regalo - If you buy it i will give you a present.
El tiempo ngali se utiliza para el pasado /ngali tense is used for past:
Ej: Kama angalienda shuleni angalijua kusoma kitabu - Si hubiera ido a la escuela sabría leer libros - If he had gone to school, he would know how to read.
Kama tungalitaka tungaliweza - Si hubiéramos querido, hubiéramos podido - If we had wanted, we would have been able.