JOMO KENYATTA... THE MZEE, EL VIEJO, THE OLD MAN

Jomo Kenyatta (1892-1978) , el primer presidente de Kenya, hombre controvertido, se le atribuye una política conciliadora y buenas relaciones con Uganda y Tanzania. Su carácter autoritario también levantó críticas. Fue encarcelado por el gobierno británico en 1952 por su supuesta vinculación con la rebelión Mau-Mau.
En este vídeo Miriam Makeba (cantante sudafricana) le dedicaba una canción en kiswahili:



Pole mzee, pole mzee, pole mzee /Lo siento viejo, lo siento viejo.../I´m sorrry old man, i´m sorry old man
Ya kufungwa / y te encerraron/and you got locked up
Kenyatta alitaka Kenya /Kenyatta quería una nueva Kenya /Kenyatta wished to create Kenya
Ya kufungwa / y lo encerraron /and you got locked up
Sisi tunataka Kenya /Nosotros también queremos una nueva Kenya /We want to create Kenya

ADVERBIOS I: DE LUGAR / ADVERBS I: PLACE

Los adverbios más utilizados en kiswahili son:
DE LUGAR / PLACE
Chini / Below / Debajo
Juu / Above / Arriba
Mbele / In front of / En frente de
Nyuma / Behind / Detrás
Mbali / Far off / Lejos
Karibu /Near /Cerca
Ndani /Inside /Dentro
Nje /Outside / Fuera
Katikati /in the middle / en el medio
Pamoja / Together / Juntos
Peke yake / by oneself /sólo
Ejemplos:
Alijificha juu ya mti - Se escondió encima del árbol
Nitaenda peke yake - Iré solo.
Umesimama kati kati ya magari - Te has parado entre dos coches