Hemos visto que en swahili se utiliza un prefijo para el sujeto, uno para el tiempo verbal y la raiz del verbo.
Así, para el vebo ku-ona (ver), Ninaona (yo veo)
Ni(sujeto:yo)-na(tiempo: presente)-ona(raiz del verbo ver).
Para indicar un objeto directo se introduce un infijo entre el prefijo de tiempo y la raiz verbal. A veces se utiliza este prefijo aunque posteriormente citemos el nombre.
Ni-na-ki-ona /Yo lo veo / I see it
Ninakiona kitabu / Yo veo el libro / I see the book
Los prefijos de objeto son:
Ni - a mí
ku - a tí
m - a mí, a ella
tu - a nosotros
wa - a vosotros, a ellos
Prefijos de nombres sing /plural:
clase m/mi : u /i
clase n: i/zi
clase ki/vi: ki/vi
clase ma: li/ya
clase u: u/zi
clase pa: pa
Ejemplos:
A-me-tu-ona /Él nos ha visto / He has seen us
Tu-ta-wa-patia / Nosotros les daremos o nosotros os daremos / We will give you or we will give them
A-li-ni-uliza /Él me preguntó / He asked me
U-me-vi-chukua vizunguu? / Has cogido las cebollas?/Have you taken the onions?
Wa-li-u-kata mti /Ellos cortaron el árbol / They cut the tree
A-ta-zi-nunua nguo? /Comprará los vestidos? / Will he buy the clothes?
Ni-ta-ya-kula mayai / Comeré huevos / I will eat eggs
Mostrando entradas con la etiqueta NOMBRES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta NOMBRES. Mostrar todas las entradas
martes, 10 de noviembre de 2009
jueves, 23 de julio de 2009
NOMBRES VII: CLASE PA / NAMES VII: PA CLASS
Esta clase es mi preferida. Únicamente tiene un nombre: mahali, que significa lugar o lugares.
También tiene un único prefijo para adjetivos, verbos, singular y plural. Éste es el prefijo PA.
Más fácil imposible.
This class contains only one word: mahali (it means place or places). The verbs, adjectives, singular and plural takes the same prefix: PA. Very easy to remain.
Ej: Mahali padogo pamoja - Un lugar pequeño - A small place
Mahali patatu pa-ta-tosha - Tres lugares serán suficientes - Three places will be enough
También tiene un único prefijo para adjetivos, verbos, singular y plural. Éste es el prefijo PA.
Más fácil imposible.
This class contains only one word: mahali (it means place or places). The verbs, adjectives, singular and plural takes the same prefix: PA. Very easy to remain.
Ej: Mahali padogo pamoja - Un lugar pequeño - A small place
Mahali patatu pa-ta-tosha - Tres lugares serán suficientes - Three places will be enough
domingo, 19 de julio de 2009
NOMBRES VI: CLASE U / NAMES: U CLASS
La regla en esta clase es muy fácil: no existen reglas.
Hay nombres que no tienen plural, nombres con lo hacen con n, m o el prefijo ma. Clasificaré los nombres en dos grupos los que tienen plural y los que no.
No tienen plural:
ukubwa - grandeza - size / ubaya - maldad - badness
udogo - pequeñez - smallness /uzuri - belleza - beauty
urefu - longitud - length / umoja - unidad - unity
uzee - vejez - old age / ufalme - reino - kingdom
ujinga - locura - folly / wizi - robo - theft
unga - harina - flour /ugali - puré de mandioca - porridge
wali - arroz hervido - cooked rice / udongo - suelo - soil
ufuta - aceite - oil / usiku- noche - night
usingizi - sueño - sleep / ulimwengu - mundo - world
umeme - luz - lightning / umri - edad -age
wino - tinta - ink
Tienen plural:
ugonjwa, pl. magonjwa - enfermedad - disease
ugomvi, pl. magomvi - pelea - quarrel
udevu, pl. ndevu - barbudo - beard
wimbo, pl. nyimbo - canción - song
wembe, pl. nyembe - cuchilla- razor
wavu, pl. nyabu - red - net
wakati, pl. nyakati - tiempo - time
ubao, pl. mbao - tabla de madera - plank
ubavu, pl. mbavu - costilla - rib
ubawa, pl. mbawa - ala - wing
uwingu, pl. mvingu - cielo - sky
ulimi, pl. ndimi - lengua - tongue
ufagio, pl. fagio - escoba - broom
ukuta, pl. kuta - muro - wall
upepo, pl. pepo - viento - wind
uso, pl. nyuso - cara - face
uzi, pl. nyuzi - cuerda - cord
PREFIJOS PARA LOS ADJETIVOS / ADJECTIVE PREFIXES
Singular: m Ex: ubao mrefu/ tabla larga / long plank
Plural: n or ma Ex: mbao ndefu / tablas largas / long planks
magonjwa mabaya / enfermedades graves / bad diseases
PREFIJOS PARA EL SUJETO / SUBJECT PREFIXES
Singular: u Ex: Usiku una nyota / La noche tiene estrellas / The night has stars
Plural: zi Ex: nymbo mbili zinatosha / Dos canciones bastan/ Two sings are enough
Hay nombres que no tienen plural, nombres con lo hacen con n, m o el prefijo ma. Clasificaré los nombres en dos grupos los que tienen plural y los que no.
No tienen plural:
ukubwa - grandeza - size / ubaya - maldad - badness
udogo - pequeñez - smallness /uzuri - belleza - beauty
urefu - longitud - length / umoja - unidad - unity
uzee - vejez - old age / ufalme - reino - kingdom
ujinga - locura - folly / wizi - robo - theft
unga - harina - flour /ugali - puré de mandioca - porridge
wali - arroz hervido - cooked rice / udongo - suelo - soil
ufuta - aceite - oil / usiku- noche - night
usingizi - sueño - sleep / ulimwengu - mundo - world
umeme - luz - lightning / umri - edad -age
wino - tinta - ink
Tienen plural:
ugonjwa, pl. magonjwa - enfermedad - disease
ugomvi, pl. magomvi - pelea - quarrel
udevu, pl. ndevu - barbudo - beard
wimbo, pl. nyimbo - canción - song
wembe, pl. nyembe - cuchilla- razor
wavu, pl. nyabu - red - net
wakati, pl. nyakati - tiempo - time
ubao, pl. mbao - tabla de madera - plank
ubavu, pl. mbavu - costilla - rib
ubawa, pl. mbawa - ala - wing
uwingu, pl. mvingu - cielo - sky
ulimi, pl. ndimi - lengua - tongue
ufagio, pl. fagio - escoba - broom
ukuta, pl. kuta - muro - wall
upepo, pl. pepo - viento - wind
uso, pl. nyuso - cara - face
uzi, pl. nyuzi - cuerda - cord
PREFIJOS PARA LOS ADJETIVOS / ADJECTIVE PREFIXES
Singular: m Ex: ubao mrefu/ tabla larga / long plank
Plural: n or ma Ex: mbao ndefu / tablas largas / long planks
magonjwa mabaya / enfermedades graves / bad diseases
PREFIJOS PARA EL SUJETO / SUBJECT PREFIXES
Singular: u Ex: Usiku una nyota / La noche tiene estrellas / The night has stars
Plural: zi Ex: nymbo mbili zinatosha / Dos canciones bastan/ Two sings are enough
sábado, 14 de marzo de 2009
NOMBRES V: CLASE MA
El nombre de esta clase viene dado por el prefijo que toman los nombres en el plural MA. En el singular normalmente no existe prefijo o si la raiz es monosilábica toma el prefijo JI.
De esta clase son muchas frutas, algunas herramientas, alimentos y partes del cuerpo.
Para los verbos el prefijo es el LI (singular) y YA (plural).
Para los adjetivos sólo existe prefijo para el plural: MA
Ejemplos:
Shamba/mashamba (granja) Shamba lina n´gombe (La granja tiene vacas)
Maziwa (leche; no tiene singular) Maziwa yalitosha (La leche era suficiente)
Ua/Maua (flor) Ua zuri (flor bonita); maua mazuri (flores bonitas)
VOCABULARIO:
Shauri-mashauri (plan, consejo) /jibu-majibu (respuesta)
yai-mayai (huevo) /jicho-macho (ojo)
jino-meno (diente) / jambo-mambo (asunto, cosa)
tumbo-matumbo (barriga) / sikio-masikio (oreja)
goti-magoti (rodilla) / tunda-matunda (fruta)
chungwa-machungwa (naranja) /embe-maembe (mango (fruto))
ganda-maganda (piel) /tundu-matundu (agujero)
sanduku-masanduku (caja) / jua-majua (sol)
shoka-mashoka (hacha) /jembe-majembe (azada)
soko-masoko (mercado) / duka-maduka (tienda)
kanisa-makanisa (iglesia) / swali-maswali (pregunta)
neno-maneno (palabra) / wazo-mawazo (pensamiento)
tendo-matendo (hecho) / kosa-makosa (falta, error)
bwana-mabwana (señor) / bibi-mabibi (mujer)
fundi-mafundi (artesano) / seremala-maseremala (carpintero)
Sólo se utilizan en plural:
Maji (agua)
Maziwa (leche)
Mafuta (aceite)
Mate (saliva)
Matata (problema)
Matusi (abuso)
Majani (hierba)
De esta clase son muchas frutas, algunas herramientas, alimentos y partes del cuerpo.
Para los verbos el prefijo es el LI (singular) y YA (plural).
Para los adjetivos sólo existe prefijo para el plural: MA
Ejemplos:
Shamba/mashamba (granja) Shamba lina n´gombe (La granja tiene vacas)
Maziwa (leche; no tiene singular) Maziwa yalitosha (La leche era suficiente)
Ua/Maua (flor) Ua zuri (flor bonita); maua mazuri (flores bonitas)
VOCABULARIO:
Shauri-mashauri (plan, consejo) /jibu-majibu (respuesta)
yai-mayai (huevo) /jicho-macho (ojo)
jino-meno (diente) / jambo-mambo (asunto, cosa)
tumbo-matumbo (barriga) / sikio-masikio (oreja)
goti-magoti (rodilla) / tunda-matunda (fruta)
chungwa-machungwa (naranja) /embe-maembe (mango (fruto))
ganda-maganda (piel) /tundu-matundu (agujero)
sanduku-masanduku (caja) / jua-majua (sol)
shoka-mashoka (hacha) /jembe-majembe (azada)
soko-masoko (mercado) / duka-maduka (tienda)
kanisa-makanisa (iglesia) / swali-maswali (pregunta)
neno-maneno (palabra) / wazo-mawazo (pensamiento)
tendo-matendo (hecho) / kosa-makosa (falta, error)
bwana-mabwana (señor) / bibi-mabibi (mujer)
fundi-mafundi (artesano) / seremala-maseremala (carpintero)
Sólo se utilizan en plural:
Maji (agua)
Maziwa (leche)
Mafuta (aceite)
Mate (saliva)
Matata (problema)
Matusi (abuso)
Majani (hierba)
lunes, 23 de febrero de 2009
NOMBRES IV: CLASE N
En esta clase el prefijo para singular, plural y adjetivos suele ser una N. Digo "suele ser" porque en muchas ocasiones la N no existe o cambia a otra letra.
El prefijo para los verbos es la I para el singular y ZI para el plural.
Ejemplos:
Nyumba nzuri inaitwa Salama. (La casa bonita se llama Salama)
Nguo mbili zinatosha. (Dos vestidos son suficientes)
CASOS PARTICULARES:
1) la letra n sólo podrá ir delante de adjetivos que empiecen por d, g, j y z. En caso contrario desaparece.
Ejemplos: Nguo nzuri (vestido bonito), Nguo moja (un vestido), njia ndogo (camino pequeño), nyumba kubwa (casa grande).
2) los nombres de esta clase que sean animales se les trata como si fueran de la clase M/WA.
Ejemplos: Ng´ombe mbaya (la vaca mala), ndege wazuri (los pájaros bonitos).
3)Delante de m o v, la n se convierte en M: mbwa(perro), mbu(mosquito), mboga(verduras), mvua(lluvia).
VOCABULARIO:
Ndege-pájaro/s Ndizi-plátano/s
Nguo-vestido/s Ng´ombe-vaca/s
Njaa-hambriento/s Njia-camino/s
Nyumba-casa/s Nyoka-serpiente/s
Akili-inteligencia/s Dawa-medicina/s
Chai-té/s Kazi-trabajo/s
Kahawa-café/s Sukari-azúcar/es
Chumvi-sal Nyama-carne/s
Samaki-pez Asali-miel/es
Siagi-mantequilla Nazi-coco/s
Tende-dátil Siku-día/s
Saa-hora, reloj Taa-lámpara/s
Meza-mesa Fedha-dinero
Hesabu-números Furaha-diversión/es
Huzuni-pena Shida-pena/s
Nguvu-fuerza Habari-noticia/s
Hatari-peligro/s Ruhusa-permiso/s
Kalamu-lápiz/es Chupa-botella/s
El prefijo para los verbos es la I para el singular y ZI para el plural.
Ejemplos:
Nyumba nzuri inaitwa Salama. (La casa bonita se llama Salama)
Nguo mbili zinatosha. (Dos vestidos son suficientes)
CASOS PARTICULARES:
1) la letra n sólo podrá ir delante de adjetivos que empiecen por d, g, j y z. En caso contrario desaparece.
Ejemplos: Nguo nzuri (vestido bonito), Nguo moja (un vestido), njia ndogo (camino pequeño), nyumba kubwa (casa grande).
2) los nombres de esta clase que sean animales se les trata como si fueran de la clase M/WA.
Ejemplos: Ng´ombe mbaya (la vaca mala), ndege wazuri (los pájaros bonitos).
3)Delante de m o v, la n se convierte en M: mbwa(perro), mbu(mosquito), mboga(verduras), mvua(lluvia).
VOCABULARIO:
Ndege-pájaro/s Ndizi-plátano/s
Nguo-vestido/s Ng´ombe-vaca/s
Njaa-hambriento/s Njia-camino/s
Nyumba-casa/s Nyoka-serpiente/s
Akili-inteligencia/s Dawa-medicina/s
Chai-té/s Kazi-trabajo/s
Kahawa-café/s Sukari-azúcar/es
Chumvi-sal Nyama-carne/s
Samaki-pez Asali-miel/es
Siagi-mantequilla Nazi-coco/s
Tende-dátil Siku-día/s
Saa-hora, reloj Taa-lámpara/s
Meza-mesa Fedha-dinero
Hesabu-números Furaha-diversión/es
Huzuni-pena Shida-pena/s
Nguvu-fuerza Habari-noticia/s
Hatari-peligro/s Ruhusa-permiso/s
Kalamu-lápiz/es Chupa-botella/s
sábado, 31 de enero de 2009
NOMBRES: CLASE M WA
La tercera clase de nombres es la clase de las personas. El singular se construye con el prefijo M y el plural con el prefijo WA.
Casi todos los nombres de esta clase se refieren a nombres de personas. Dos excepciones: mnyama (animal) y mdudu (insecto).
El prefijo del verbo en singular es el A y el del plural WA.
Ejemplos:
Mtu moja aliingia nyumbani. (Una persona entró en la casa).
Wanawake wataenda kushota maji. (Las mujeres irán a sacar agua).
VOCABULARIO
mtu-watu (persona)
mtoto-watoto (niño)
mgeni-wageni (extranjero)
mzee-wazee (persona mayor. Denota respeto)
mwanamke-wanawake (mujer)
mwanamume-wanaume (hombre)
mwalimu-walimu (profesor)
mwanafunzi-wanafunzi (alumno)
mwenzi-wenzi (compañero; es muy utilizado mwenzangu- mi compañero)
mwizi-wezi (ladrón)
mke-wake (esposa)
mgonjwa-wagonjwa (enfermo)
mganga-waganga (medico tradicional)
mjinga-wajinga (loco)
mlevi-walevi (borracho)
mpishi-wapishi (cocinero)
mzungu-wazungu (europeo, hombre blanco)
mwingereza-waingereza (británico)
Casi todos los nombres de esta clase se refieren a nombres de personas. Dos excepciones: mnyama (animal) y mdudu (insecto).
El prefijo del verbo en singular es el A y el del plural WA.
Ejemplos:
Mtu moja aliingia nyumbani. (Una persona entró en la casa).
Wanawake wataenda kushota maji. (Las mujeres irán a sacar agua).
VOCABULARIO
mtu-watu (persona)
mtoto-watoto (niño)
mgeni-wageni (extranjero)
mzee-wazee (persona mayor. Denota respeto)
mwanamke-wanawake (mujer)
mwanamume-wanaume (hombre)
mwalimu-walimu (profesor)
mwanafunzi-wanafunzi (alumno)
mwenzi-wenzi (compañero; es muy utilizado mwenzangu- mi compañero)
mwizi-wezi (ladrón)
mke-wake (esposa)
mgonjwa-wagonjwa (enfermo)
mganga-waganga (medico tradicional)
mjinga-wajinga (loco)
mlevi-walevi (borracho)
mpishi-wapishi (cocinero)
mzungu-wazungu (europeo, hombre blanco)
mwingereza-waingereza (británico)
sábado, 17 de enero de 2009
NOMBRES: CLASE M MI
La segunda clase se denomina clase de las plantas. El prefijo del singular es el m o mw y el del plural es el mi. Pertenecen a esta clase tanto plantas como árboles, pero no así sus frutos.
En esta clase los prefijos para los verbos son u(singular) e i(plural).
Ejemplos:
Miaka mitatu imepita. Los tres años que han pasado.
Mti karibu ya nyumba ulikufa. El árbol cerca de la casa murió.
VOCABULARIO
mwaka-miaka (año)
mwili-miili(cuerpo)
muhindi-mihindi(maiz)
muhogo-mihogo(casava)
moto-mioto(fuego)
moyo-mioyo(corazón)
moshi-mioshi(humo)
mti-miti(árbol)
mji-miji(pueblo)
mguu-miguu(pie)
mkono-mikono(mano)
mwezi-miezi(mes)
mchele-michele(arroz)
mchungwa-michungwa(naranja)
mwembe-miembe(mango)
mfuko-mifuko(bolsa)
mkate-mikate(pan)
mkia-mikia(cola)
mlango-milango(puerta)
mlima-milima(montaña)
msitu-misitu(arbustos)
mshahara-mishahara(salario)
mto-mito(río)
mzigo-mizigo(carga)
En esta clase los prefijos para los verbos son u(singular) e i(plural).
Ejemplos:
Miaka mitatu imepita. Los tres años que han pasado.
Mti karibu ya nyumba ulikufa. El árbol cerca de la casa murió.
VOCABULARIO
mwaka-miaka (año)
mwili-miili(cuerpo)
muhindi-mihindi(maiz)
muhogo-mihogo(casava)
moto-mioto(fuego)
moyo-mioyo(corazón)
moshi-mioshi(humo)
mti-miti(árbol)
mji-miji(pueblo)
mguu-miguu(pie)
mkono-mikono(mano)
mwezi-miezi(mes)
mchele-michele(arroz)
mchungwa-michungwa(naranja)
mwembe-miembe(mango)
mfuko-mifuko(bolsa)
mkate-mikate(pan)
mkia-mikia(cola)
mlango-milango(puerta)
mlima-milima(montaña)
msitu-misitu(arbustos)
mshahara-mishahara(salario)
mto-mito(río)
mzigo-mizigo(carga)
martes, 13 de enero de 2009
NOMBRES: CLASE KI VI
En kiswahili existen 8 clases de nombres. Se diferencian por el prefijo que toman en el singular y el plural. Este prefijo suele arrastrar a otros complementos como adjetivos e incluso al verbo.
Ejemplo:
Kitabu kimoja kinatosha (Un libro es suficiente)
Vitabu vitatu vinatosha (Tres libros son suficientes)
La clase Ki Vi la forman con pocas excepciones cosas inanimadas, por lo que se llama "la clase de las cosas".
VOCABULARIO
Singular-Plural
Kitu-Vitu(Cosa/s)
kijiko-vijiko(cuchara/s)
kipande-vipande(parte/s)
Kichwa-Vichwa(Cabeza/s)
kikapu-vikapu(cesta/s)
kitanda-vitanda(cama/s)
Kidole-Vidole(Dedo/s)
kikombe-vikombe(taza/s)
kitambaa-vitambaa(vestido/s)
Kiatu-Viatu(Zapato/s)
kisima-visima (pozo/s)
chakula-vyakula(comida)
Kiazi - Viazi (Patata/s)
kisiwa-visiwa(isla/s)
chumba-vyumba(habitación)
kioo-vioo(espejo/s)
kibanda-vibanda(choza/s)
choo-vyoo(baño/s)
Ejemplo:
Kitabu kimoja kinatosha (Un libro es suficiente)
Vitabu vitatu vinatosha (Tres libros son suficientes)
La clase Ki Vi la forman con pocas excepciones cosas inanimadas, por lo que se llama "la clase de las cosas".
VOCABULARIO
Singular-Plural
Kitu-Vitu(Cosa/s)
kijiko-vijiko(cuchara/s)
kipande-vipande(parte/s)
Kichwa-Vichwa(Cabeza/s)
kikapu-vikapu(cesta/s)
kitanda-vitanda(cama/s)
Kidole-Vidole(Dedo/s)
kikombe-vikombe(taza/s)
kitambaa-vitambaa(vestido/s)
Kiatu-Viatu(Zapato/s)
kisima-visima (pozo/s)
chakula-vyakula(comida)
Kiazi - Viazi (Patata/s)
kisiwa-visiwa(isla/s)
chumba-vyumba(habitación)
kioo-vioo(espejo/s)
kibanda-vibanda(choza/s)
choo-vyoo(baño/s)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
