martes, 1 de septiembre de 2009

PALABRA SHENG DE LA SEMANA: SHUZUKI

shuzuki

Origen: Kayole, Nairobi
Definición: ir a pie, ir caminando normalmente por falta de dinero
Translation: to walk, to travel on foot due to a lack of money
Equivalente en español: "ir a pata", "ir en el coche de San Fernando, un ratito a pie y otro caminando"
Sinónimos: eleven-cc, leggzas, kanyaga, route 11, one-two
Ejemplo:
- Gari yako uko wapi? - Dónde está tu coche? - Where is your car?
- Hapana, leo niko na shuzuki. - No, hoy voy caminando - No, today i travel on foot.
- Sawa, nitachukua basi. - Vale, cogeré un autobús. - Ok, i will take a bus.
Fuente: The African accent.

No hay comentarios: