PARTES DEL CUERPO - PARTS OF THE BODY- SEHEMU ZA MWILI

Para los médicos, enfermeros, comadronas... que vayan a trabajar al este de África, les puede ser útil tener una lista con las partes del cuerpo en swahili. Ahí va de arriba a abajo:
Cuerpo - mwili/ cabeza - kichwa
Pelo - nywele / Ojo/s- jicho/macho
Nariz - pua / Oreja - msikio
Boca - mdomo /Diente/s - jino/meno / Lengua- ulimi
Cuello - shingo /Hombro - Bega / Codo /kiwiko
Brazo o mano -mkono /Dedo/s - kidole/vidole
Garganta - Kifua / Pechos - maziwa / Barriga o estómago - tumbo
Vagina - Uke /Pene -Uume
Culo - Matako / Pierna o pie/s - mguu/miguu
Rodilla - goti (magoti)
Algunos órganos:
Corazón - moyo /pulmón -pafu / hígado - maini
riñón - nso, figo /costilla - ubabu /arteria - mshipa
También oirán con frecuencia:
Inauma... - Me duele .....
y espero que muchas veces puedan decir:
Itapona - Se curará.

WANYAMA (ANIMALES)

Aquí pongo los nombres en swahili de algunos animales:
ANIMALES DOMÉSTICOS
perro - mbwa / gato - paka
vaca - ng´ombe / oveja - condoo
cabra - mbuzi / caballo - farasi
gallina - kuku / burro - punda
conejo - sungura
ANIMALES SALVAJES
león - simba / leopardo - chui
guepardo - duma / hiena - fisi
elefante - tembo / jirafa - twiga
cocodrilo - mamba / hipopótamo - kiboko
búfalo - nyati / babuino -nyani
cebra - punda milia / ñu - nyumbu
rinoceronte - kifaru / serpiente -nyoka
pez - samaki / rana - chura
rata -panya / gallina de guinea - kanga

VERBOS G-H-I

ku-gawa (dividir) / ku-gonga (llamar a la puerta) / ku-gombana (pelearse)
ku-gusa (tocar) / ku-hama (trasladarse de) / ku-hamia (trasladarse a)
ku-haribu (destruir) / ku-hesabu (contar) / ku-imarisha (aumentar)
ku-imba (cantar) / ku-ingia (entrar) / ku-isha (acabar)
ku-ita (llamarse) / ku-itika (responder) / ku-iva (madurar)

ZERU ZERU

Despreciados, acosados, maltratados, perseguidos en muchas tribus y países africanos, los albinos (zeru zeru en swahili) se consideran en muchos sitios un augurio de mala suerte y desgracia. El último inmigrante albino que llegó a Tenerife ha pedido asilo político por esta razón.

A veces, producto de esa represión surge el genio: Salif Keita.

Foto (fuente): flickr.

NI SAA NGAPI? ¿QUÉ HORA ES?

Lo primero que hay que tener en cuenta es que las horas empiezan a contar desde que sale el sol (6 a.m.).
Así pues, las 7 a.m. sería la una en el horario swahili (saa moja), las 8 a.m. (saa mbili)....así hasta las 6 p.m que se pone el sol que serían las 12 en el horario swahili (saa kumi na mbili).
Por la noche se empieza a contar de la misma forma.
Para evitar confusiones, hay que poner después de la hora el momento del día que se está considerando:

ASUBUHI - AMANECER

MCHANA - POR LA MAÑANA

ALASIRI - MEDIODÍA

JIONI - ATARDECER

USIKU - NOCHE

También hay que tener en cuenta lo siguiente:

1) Para decir las en punto se utiliza kamili. Ej: Ni saa moja asubuhi kamili (son las 7 de la mañana en punto).

2) Para las medias y los cuartos:

NA NUSU - Y MEDIA

NA ROBO - Y CUARTO

KASA ROBO - MENOS CUARTO

KASORO DAKIKA ....... - MENOS ........ MINUTOS

Ejemplos:

Ni saa mbili na nusu usiku - 8:30 pm

Ni saa tatu na robo mchana - 9:15 am

Ni saa tano kasa robo mchana - 10:45 am

Ni saa sita kamili alasiri - 12:00 am

Ni saa kumi na moja kasoro dakika ishirini jioni - 16:40 pm

HODI?......KARIBU

Antes de entrar en una casa en el este de África, que no se te olvide preguntar Hodi? (¿Se puede?)

Seguro que te contestan....Karibu (Bienvenido).

Foto (fuente): flickr

QUÉ, QUIÉN, CÓMO, CUáNDO, PORQUÉ, DÓNDE?

Nini? - Qué?
Nani? - Quién?
Namna gani? - Cómo?
Lini? - Cuándo?
Kwa nini - Porqué?
Wapi? - Dónde?
Ejemplos:
Hii ni nini? - Qué es esto?
Huyu ni nini? - Quién es este?
Unafanya namna gani? - Cómo lo haces?
Kwa nini umekuja? - Porqué has venido?
Soko liko wapi? - Dónde está el mercado?