Ninakuona

NDOVU AU TEMBO

El elefante africano, es uno de los animales más increíbles de la tierra. Fuerte e inteligente, Sensible y algunos dicen que altuista, vive en sociedades formadas sólo por hembras dominadas por "la matriarca".

Ndovu huweza kula kilogramu 200 ya majani kila siku.
El elefante puede comer 200 kg de hierba cada día.
Ndovu huishi kwa miaka 60-70.
Viven unos 60-70 años.
Ndovu mzima huwa na uzito kilogramu 7000-8000.
Los elefantes adultos pesan unos 7000-8000kg.
Ndovu hubeba mimba muda wa miezi 22.
Su periodo de gestación es de 22 meses.
Ndovu huweza kuogelea lakini huwezi kukimbia.
Pueden nadar pero no correr.

PROVERBIO AFRICANO

"Wazungu wote wana saa, lakini hawana wakati".
"Todos los blancos tienen un reloj, pero no tienen el tiempo".
"Every white person has a watch, but has not the time".

INVICTUS

Mimi ni sahib ya ajali yangu
Mimi ni hakimu ya roho yangu.

INVICTUS
Más allá de la noche que me cubre
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
en las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el portal,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino;
soy el capitán de mi alma.
William Ernest Henley

INVICTUS
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
-In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
-Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find me, unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate;
I am the captain of my soul.
William Ernest Henley

MOYO YA SAFARI / CORAZÓN DE VIAJE

"Y desafiando el oleaje sin timón ni timonel,
por mis sueños va ligero de equipaje,
como un cascarón de nuez, mi corazón de viaje,
luciendo los tatuajes de un pasado bucanero
de un velero al abordaje, de un no te quiero querer..."

Asante sana Sabina, genial como siempre.