JOMO KENYATTA... THE MZEE, EL VIEJO, THE OLD MAN

Jomo Kenyatta (1892-1978) , el primer presidente de Kenya, hombre controvertido, se le atribuye una política conciliadora y buenas relaciones con Uganda y Tanzania. Su carácter autoritario también levantó críticas. Fue encarcelado por el gobierno británico en 1952 por su supuesta vinculación con la rebelión Mau-Mau.
En este vídeo Miriam Makeba (cantante sudafricana) le dedicaba una canción en kiswahili:



Pole mzee, pole mzee, pole mzee /Lo siento viejo, lo siento viejo.../I´m sorrry old man, i´m sorry old man
Ya kufungwa / y te encerraron/and you got locked up
Kenyatta alitaka Kenya /Kenyatta quería una nueva Kenya /Kenyatta wished to create Kenya
Ya kufungwa / y lo encerraron /and you got locked up
Sisi tunataka Kenya /Nosotros también queremos una nueva Kenya /We want to create Kenya

ADVERBIOS I: DE LUGAR / ADVERBS I: PLACE

Los adverbios más utilizados en kiswahili son:
DE LUGAR / PLACE
Chini / Below / Debajo
Juu / Above / Arriba
Mbele / In front of / En frente de
Nyuma / Behind / Detrás
Mbali / Far off / Lejos
Karibu /Near /Cerca
Ndani /Inside /Dentro
Nje /Outside / Fuera
Katikati /in the middle / en el medio
Pamoja / Together / Juntos
Peke yake / by oneself /sólo
Ejemplos:
Alijificha juu ya mti - Se escondió encima del árbol
Nitaenda peke yake - Iré solo.
Umesimama kati kati ya magari - Te has parado entre dos coches

HATARI SIMBA!! PELIGRO, UN LEON !!

Ukikutana simba usimame.
Dicen que si te encuentras un león de frente o en este caso una leona (que son peores) lo peor es salir corriendo. Eso sí, a ver quien es el guapo/a que lo cumple llegado el caso...
kukutana-meet-encontrar
kusimama-stop-pararse
simba-león

EN LA MESA - IN THE TABLE - MEZANI

En la mesa swahili nos encontramos:
mesa -table -meza
vaso - glass - bilauri
plato - plate - sahani
cuchillo - knife - kisu
tenedor - fork - uma
cuchara - spoon -kijiko
botella - bottle - chupa
azúcar- sugar -sukari
sal - salt - chumvi
pimienta - pepper - pilipili
aceite - oil - mafuta
camarero - waiter - mwandishi, weita
propina - tip -bakshishi

VERBO SER o ESTAR - VERB TO BE IN SWAHILI

a)Para el verbo ser:
Yo soy - I am - Mimi ni
Tu eres - You are - Wewe ni
Él/Ella es - He/She is - Yeye ni
Nosotros somos - We are - Sisi ni
Vosotros sois - You are - Ninyi ni
Ellos son - They are - Wao ni
Ej: Mimi ni maskini - Yo soy pobre
Wao ni watu wabaya - Ellos son malas personas.
b)Para el verbo estar utilizamos el verbo kuwa sin que desaparezca el prefijo del infinitivo:
PRESENTE: SUJETO+NA+KUWA
Ni-nakuwa
U-nakuwa
A-nakuwa
Tu-nakuwa
M-nakuwa
Wa-nakuwa
Ej: Mimi ninakuwa mgonjwa - Yo estoy enfermo
Para el pasado sustituimos el infijo NA por LI y para el futuro.
Ej: Mimi nilikuwa mgonjwa - Yo estuve enfermo.
Mimi nitakuwa mgonjwa - Yo estaré enfermo.

KIBERA - EL MAYOR SUBURBIO DE AFRICA, THE AFRICA´S LARGESTS SLUM

Encontré este corto que muestra la vida en Kibera el mayor suburbio de África situado en Nairobi. En él vive un millón de personas carentes de las mínimas condiciones de sanidad e higiene. El corto en cuestión ganó el primer premio en 2008del Shortie Awards: student film and news festival.

CHANCLAS, CHOLAS, SLIPPERS - KANDA MBILI

Si tuviera que elegir un calzado para andar por África.... me quedo con las Kanda mbili.

Si se te rompen, tienes los "reparadores de chancletas" (fundi ya kanda mbili) que por un módico precio de las dejarán como nuevas.

Foto (fuente): flickr