TIEMPO NGE Y NGALI: CONDICIÓN Y CONSECUENCIA / NGE AND NGALI TENSE: CONDITION AND CONSEQUENCE

El tiempos nge y ngali se utilizan en swahili para oraciones en las que haya una condición y consecuencia.
Como siempre la partícula del tiempo se coloca entre el sujeto y la raiz verbal. Si la raiz es monosilábica (kuja), la raiz mantiene el prefijo ku.
El tiempo nge se utiliza para presente /nge tense is used for present:
Ej: Kama ningejua ningekuja - Si lo sé, vengo - If I know, i will come.
Kama mngekinunua ngekupatia zawadi- Si lo comprais, os doy un regalo - If you buy it i will give you a present.
El tiempo ngali se utiliza para el pasado /ngali tense is used for past:
Ej: Kama angalienda shuleni angalijua kusoma kitabu - Si hubiera ido a la escuela sabría leer libros - If he had gone to school, he would know how to read.
Kama tungalitaka tungaliweza - Si hubiéramos querido, hubiéramos podido - If we had wanted, we would have been able.

EL TIEMPO "HU" / THE HU TENSE

En swahili, para reflejar una acción frecuente o habitual se utiliza el prefijo hu antes de la raiz del verbo. Es un tiempo ampliamente utilizado y no requiere prefijo de sujeto ya que se considera impersonal.
Ej. Kila mwaka mama yangu huenda kununua mafuta - Cada año mi madre va a comprar aceite - Every year my mother goes to buy oil.
Gari la moshi hupita kila siku - El tren pasa cada día - The train passes every day.
Kila mwezi ndege huja kutoka Nairobi - Cada mes viene el avión de Nairobi - The plane from Nairobi comes every month.
VOCABULARIO
mwaka - año - year
kwenda - ir - to go
kununua - comprar - to buy
gari la moshi - tren - train
kupita- pasar - to pass
kila- cada - every
siku - día - day
mwezi - mes - month
ndege - pájaro, avión - plane, bird
kuja - venir - to come
kutoka - venir de - to come from

TIEMPO "KI" (CONDICIONAL) / THE "KI" TENSE

El prefijo KI se puede traducir:
a) Como condicional:
Ej: Ukija Tutaenda nyumbani - Si vienes, iremos a casa - If you come, we will go home
ku-ja / venir / to come
ku-enda / ir / to go
b) Para mostrar una acción simultánea:
Ej: Waliona wakipita - Ellos los vieron pasando - They saw them passing through.
Ku-ona /ver / to see
ku- pita / pasar / to pass

La conjugación para el verbo ku-soma - leer o aprender - to read or learn sería:
Nikisoma - Si yo aprendo - If I learn.
Ukisoma - Si tu aprendes - If you learn.
Akisoma - Si él aprende - If he learns.
Tukisoma - Si nosotros aprendemos - If we learn.
Mkisoma - Si vosotros aprendeis - If you learn.
Wakisoma - Si ellos aprenden - If they learn.

FORMA PASIVA / THE PASSIVE

Obtener la voz pasiva de cualquier verbo en swahili es tan fácil como cambiar la a final por wa. A veces en algunos verbos insertamos la sílaba li o le (kujua, kuzaa...).

In swahili we make the passive form by changing the final a into wa. In some verbs we will introduce the suffix li or le (kujua, kuzaa..)
Ej:
kuandika - escribir - write / kuandikwa - ser escrito -to be written
kuvunja - romper - to break / kuvunjwa - ser roto - to be broken
kujua - saber - to know / kujuliwa - ser sabido - to be known
kuzaa - parir - to give birth / kuzaliwa - nacer - to be born

Mimi niliandika kitabu hiki - Yo escribí este libro - I wrote this book
Kitabu hiki kiliandikwa na mimi - Este libro fue escrito por mí - This book was written by me
Mama amezaa mtoto mbili - La madre ha parido dos niños - The mother have given birth to two children
Mtoto amezaliwa - El niño ha nacido - The boy was born

VERBO SER o ESTAR - VERB TO BE IN SWAHILI

a)Para el verbo ser:
Yo soy - I am - Mimi ni
Tu eres - You are - Wewe ni
Él/Ella es - He/She is - Yeye ni
Nosotros somos - We are - Sisi ni
Vosotros sois - You are - Ninyi ni
Ellos son - They are - Wao ni
Ej: Mimi ni maskini - Yo soy pobre
Wao ni watu wabaya - Ellos son malas personas.
b)Para el verbo estar utilizamos el verbo kuwa sin que desaparezca el prefijo del infinitivo:
PRESENTE: SUJETO+NA+KUWA
Ni-nakuwa
U-nakuwa
A-nakuwa
Tu-nakuwa
M-nakuwa
Wa-nakuwa
Ej: Mimi ninakuwa mgonjwa - Yo estoy enfermo
Para el pasado sustituimos el infijo NA por LI y para el futuro.
Ej: Mimi nilikuwa mgonjwa - Yo estuve enfermo.
Mimi nitakuwa mgonjwa - Yo estaré enfermo.

TIEMPO VERBAL: NEGATIVO DEL PASADO

Para construirlo sencillamente colocaremos los siguientes prefijos antes de la raiz del verbo:

1ª pers sing - Siku

2ª pers sing - Huku

3ª pers sing - Haku

1ª pers plur - Hatuku

2ª pers plur - Hamku

3ª pers plur - Hawaku

Ejemplo: (leer - kusoma)
Yo no leí - Sikusoma
Tú no leíste - Hukusoma
El no leyó - Hakusoma
Nosotros no leímos - Hatukusoma
Vosotros no leísteis - Hamkusoma
Ellos no leyeron - Hawakusoma

NEGATIVO DEL PRESENTE

Para formar el negativo del presente cambiaremos la última vocal de la raiz del verbo por un i y colocaremos los siguientes prefijos:

Si- yo

Hu-tú

Ha-él

Hatu-nosotros

Ham-vosotros

Hawa-ellos

Ejemplos:
ku-jua- saber; Sijui-No sé /kutaka-querer; Hatutaki-No queremos
ku-omba-pedir; Hawaombi-No piden /kulala-dormir; Halali-No duerme
ku-pika-cocinar; Hupiki-No cocinas /ku-pita-pasar; Hampiti-No pasais
Excepciones:
a) Los verbos de origen árabe (muchos acaban en u) no cambian la letra final de la raiz verbal. Ej: kufahamu-entender; Sifahamu-No entiendo.
kujibu-responder; Hujibu-No respondes.
b) Cuando el sujeto sea un nombre que no sea persona, se pondrá el prefijo correspondiente a su clase: haki-, havi-, hau-, hai-...

IMPERATIVO

Al hilo de la entrada anterior, explico brevemente la formación del IMPERATIVO:

1) Como prefijo ponemos el sujeto:

Ni - Yo

U - Tu

A - Él

Tu - Nosotros

M - Vosotros

Wa - Ellos

2) Ponemos a continuación la raiz del verbo cambiando la última letra por la e.

Ejemplos:

Vamos - Tuende, verbo kwenda (ir)

Corre - Ukimbie, verbo kukimbia (correr)

Que obtenga (él) - Apate, verbo kupata (obtener)

Jueguen (ustedes) - Mcheze, verbo kucheza (jugar)

Escribe - Uandike, verbo kuandika (escribir)

TIEMPOS VERBALES: PRESENTE , PASADO Y FUTURO/ PRESENT, PAST AND FUTURE TENSE

En kiswahili es muy sencillo conjugar verbos. FuncionaPara ello debemos tener en cuenta:
1. El infinitivo siempre empieza por ku. Por ejemplo: Ku-lala (dormir), ku-taka (querer), ku-andika (escribir), ku-cheza (jugar)... por tanto la raiz del verbo se obtiene quitándole el prefijo ku del infinitivo.
2. El sujeto se introduce con un prefijo:

Yo- Ni
Tu- U
Él - A
Nosotros- Tu
Vosotros - M
Ellos-Wa

3. El tiempo verbal se introduce como un infijo entre la raiz del verbo y el sujeto.

Na - presente
Li - Pasado
Ta - Futuro

EJEMPLOS:
Yo duermo = Ni-na-lala / Tú querías = U-li-taka / Él escribirá = A- ta- andika / Nosotros jugamos = Tu-na-cheza / Vosotros dormíais = M-li-lala / Ellos querrán = Wa-ta-taka.