KIBERA - EL MAYOR SUBURBIO DE AFRICA, THE AFRICA´S LARGESTS SLUM

Encontré este corto que muestra la vida en Kibera el mayor suburbio de África situado en Nairobi. En él vive un millón de personas carentes de las mínimas condiciones de sanidad e higiene. El corto en cuestión ganó el primer premio en 2008del Shortie Awards: student film and news festival.

CHANCLAS, CHOLAS, SLIPPERS - KANDA MBILI

Si tuviera que elegir un calzado para andar por África.... me quedo con las Kanda mbili.

Si se te rompen, tienes los "reparadores de chancletas" (fundi ya kanda mbili) que por un módico precio de las dejarán como nuevas.

Foto (fuente): flickr

TIEMPO VERBAL: NEGATIVO DEL PASADO

Para construirlo sencillamente colocaremos los siguientes prefijos antes de la raiz del verbo:

1ª pers sing - Siku

2ª pers sing - Huku

3ª pers sing - Haku

1ª pers plur - Hatuku

2ª pers plur - Hamku

3ª pers plur - Hawaku

Ejemplo: (leer - kusoma)
Yo no leí - Sikusoma
Tú no leíste - Hukusoma
El no leyó - Hakusoma
Nosotros no leímos - Hatukusoma
Vosotros no leísteis - Hamkusoma
Ellos no leyeron - Hawakusoma

EL UNIVERSO EN SWAHILI - THE UNIVERSE IN SWAHILI - ULIMWENGU

Universo - Ulimwengu / Estrella - Nyota
Cielo - Uwingu / Sol - Jua
Planeta - Sayari / Luna - Mwezi
La tierra - Dunia / Mercurio - Utaridi
Marte - Miriki / Venus - Zuhura
Júpiter - Mshtani / Saturno - Zahali
Urano - Uranus / Neptuno - Neptunus
Meteorito - Kimondo / Cometa - Nyotaamkia
Foto (fuente): Flickr

COCINA MADE IN KENYA: SUKUMA NA UGALI

Para gente que tenga un poco de nivel pongo un video en el que se explica cómo preparar un plato típico del este de África: sukuma na ugali.
El Ugali es una pasta hecha de harina de mandioca y la sukuma son unas verduras típicas de la zona. El Ugali es la base de la alimentación de muchas familias africanas, muy buen alimento si se complementa con otro alimento proteico.


Kenyan Ugali and Skuma (Cornmeal Cake and Tomato Sautéed Kale) (In Swahili) - The funniest movie is here. Find it

PROVERBIO SWAHILI

En África, a veces, hay pocas oportunidades para el romanticismo, aunque se intenta:
"Mapenzi ni kikohozi, hayawezi kufichika"
La traducción literal sería: "El amor es como la tos, es imposible esconderla"
Vocabulario:
Mapenzi - amor
kikohozi - tos
kuweza - poder
kuficha - esconder

PARTES DEL CUERPO - PARTS OF THE BODY- SEHEMU ZA MWILI

Para los médicos, enfermeros, comadronas... que vayan a trabajar al este de África, les puede ser útil tener una lista con las partes del cuerpo en swahili. Ahí va de arriba a abajo:
Cuerpo - mwili/ cabeza - kichwa
Pelo - nywele / Ojo/s- jicho/macho
Nariz - pua / Oreja - msikio
Boca - mdomo /Diente/s - jino/meno / Lengua- ulimi
Cuello - shingo /Hombro - Bega / Codo /kiwiko
Brazo o mano -mkono /Dedo/s - kidole/vidole
Garganta - Kifua / Pechos - maziwa / Barriga o estómago - tumbo
Vagina - Uke /Pene -Uume
Culo - Matako / Pierna o pie/s - mguu/miguu
Rodilla - goti (magoti)
Algunos órganos:
Corazón - moyo /pulmón -pafu / hígado - maini
riñón - nso, figo /costilla - ubabu /arteria - mshipa
También oirán con frecuencia:
Inauma... - Me duele .....
y espero que muchas veces puedan decir:
Itapona - Se curará.